FancyWin BD – সহায়তা কেন্দ্র

FancyWin BD সাধারণ প্রশ্নোত্তর – সব উত্তর এক জায়গায়

FancyWin BD ব্যবহার করতে গিয়ে সাধারণত যেসব প্রশ্ন মাথায় আসে – পেমেন্ট, উইথড্রয়াল, বেটিং, অ্যাকাউন্ট সেটিংস – সব বিষয়ে এই পাতায় স্পষ্ট উত্তর দেওয়া আছে। না পেলে সাপোর্টে লিখুন।

৭টি বিস্তারিত প্রশ্নোত্তর
৫টি বিষয়ভিত্তিক বিভাগ
২৪/৭ সাপোর্ট উপলভ্য
বিনামূল্যে সহায়তা সেবা

এই FAQ পাতায় FancyWin BD-র সবচেয়ে বেশি জিজ্ঞেস করা প্রশ্নের উত্তর সংকলিত করা হয়েছে। উত্তর না পেলে সরাসরি [email protected]-তে লিখুন। আমাদের সাপোর্ট টিম যত দ্রুত সম্ভব জবাব দেবে।

কোন বিষয়ে প্রশ্ন খুঁজছেন?

নিচের বিভাগগুলো থেকে আপনার প্রশ্নের ধরন বেছে নিন এবং সরাসরি উত্তরে যান।

পেমেন্ট ও ডিপোজিট

bKash, Nagad, Rocket সহ স্থানীয় পেমেন্ট পদ্ধতি, চার্জ আসতে কতক্ষণ লাগে এবং ব্যর্থ লেনদেন সংক্রান্ত সব প্রশ্নের উত্তর।

উইথড্রয়াল ও পুরস্কার

জেতা অর্থ কতদিনে পাবেন, উইথড্রয়াল প্রক্রিয়া কীভাবে কাজ করে এবং কোনো সমস্যা হলে কোথায় যোগাযোগ করবেন।

স্পোর্টস বেটিং

ক্রিকেট বেটিং, সিরিজ বেট বা Accumulator বেট কীভাবে করবেন তার ধাপে ধাপে গাইড।

অ্যাকাউন্ট ব্যবস্থাপনা

প্রোফাইল আপডেট, মোবাইল নম্বর পরিবর্তন, পাসওয়ার্ড পুনরুদ্ধার ও KYC যাচাই সংক্রান্ত তথ্য।

স্থানীয় পেমেন্ট পদ্ধতি

বাংলাদেশে সহজলভ্য পেমেন্ট পদ্ধতি – bKash, Nagad, Rocket, ব্যাংক ট্রান্সফার – কোনটি কীভাবে ব্যবহার করবেন।

সাপোর্ট ও যোগাযোগ

প্রশ্নের উত্তর না পেলে লাইভ চ্যাট বা ইমেইলে সরাসরি কথা বলুন। সাপোর্ট টিম সবসময় আপনার পাশে।

FancyWin BD সম্পর্কে সাধারণ জিজ্ঞেসা

পেমেন্ট থেকে বেটিং পর্যন্ত – FancyWin BD ব্যবহারকারীদের সবচেয়ে বেশি জিজ্ঞেস করা ৭টি প্রশ্নের বিস্তারিত উত্তর।

সব প্রশ্ন পেমেন্ট বেটিং অ্যাকাউন্ট উইথড্রয়াল

FancyWin BD-তে সাধারণত ডিপোজিট করার পরে ৫ থেকে ১৫ মিনিটের মধ্যে ব্যালেন্সে টাকা যোগ হয়। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে bKash বা Nagad থেকে ডিপোজিট দিলে কয়েক মিনিটেই কাজ হয়ে যায়।

ব্যালেন্স আসতে দেরি হলে করণীয়:

  • প্রথমে আপনার bKash বা Nagad অ্যাকাউন্টে লেনদেন সফল হয়েছে কিনা নিশ্চিত করুন। SMS বা অ্যাপ নোটিফিকেশন চেক করুন।
  • ৩০ মিনিটের বেশি অপেক্ষা করার পরেও ব্যালেন্সে না আসলে FancyWin BD-র সাপোর্টে যোগাযোগ করুন।
  • [email protected]-তে ইমেইল করার সময় লেনদেনের Transaction ID বা রেফারেন্স নম্বর, পেমেন্টের সময় ও পরিমাণ উল্লেখ করুন।

ডিপোজিট ব্যর্থ হলে: বেশিরভাগ ব্যর্থ লেনদেনে টাকা মূল উৎসে ফিরে যায়। bKash বা Nagad-এর ক্ষেত্রে সাধারণত ২৪ ঘণ্টার মধ্যে রিফান্ড হয়। ব্যাংক ট্রান্সফারে ৩–৫ কার্যদিবস লাগতে পারে।

টাকা না আসলে বা রিফান্ড না পেলে [email protected]-তে লিখুন। আপনার পেমেন্টের প্রমাণ (Screenshot) সংযুক্ত করলে দ্রুত সমাধান পাবেন।

FancyWin BD অ্যাকাউন্টের প্রোফাইল তথ্য আপডেট করা যায় অ্যাকাউন্ট সেটিংস থেকে। প্রথমে লগইন করুন, তারপর Account Settings বা Profile বিভাগে যান।

যা পরিবর্তন করা যায় সেটিংস থেকে:

  • প্রদর্শিত নাম ও ডাকনাম।
  • যোগাযোগের ইমেইল ঠিকানা।
  • বাসস্থানের ঠিকানা।
  • নোটিফিকেশন ও যোগাযোগের পছন্দ।

মোবাইল নম্বর পরিবর্তন: নিবন্ধিত মোবাইল নম্বর পরিবর্তন করতে সরাসরি [email protected]-তে অনুরোধ পাঠান। নিরাপত্তার কারণে এই পরিবর্তনের জন্য পরিচয় যাচাই করা হয়। ইমেইলে নিচের তথ্য দিন:

  • নিবন্ধিত ইমেইল ঠিকানা বা ব্যবহারকারীর নাম।
  • বর্তমান মোবাইল নম্বর ও নতুন নম্বর।
  • জাতীয় পরিচয়পত্র বা পাসপোর্টের কপি (যাচাইয়ের জন্য)।

KYC-সম্পন্ন অ্যাকাউন্টে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য পরিবর্তনে অতিরিক্ত যাচাই লাগতে পারে। সাধারণত ২৪–৪৮ ঘণ্টার মধ্যে অনুরোধ প্রক্রিয়া করা হয়।

FancyWin BD-তে গেম বা বাজিতে জেতার পরে অবিলম্বে অর্থ আপনার ওয়ালেট ব্যালেন্সে জমা হয়। ক্যাসিনো গেম বা স্লটের ক্ষেত্রে গেম শেষ হওয়ার সাথে সাথেই ব্যালেন্স আপডেট হয়। স্পোর্টস বেটিংয়ে ম্যাচের ফলাফল নিশ্চিত হওয়ার পরে বাজি নিষ্পত্তি হয় এবং জয়ের অর্থ যোগ হয়।

উইথড্রয়াল প্রক্রিয়া ও সময়:

  • bKash / Nagad / Rocket: অনুরোধের পরে সাধারণত ১–৬ ঘণ্টার মধ্যে মোবাইল অ্যাকাউন্টে পৌঁছায়। পিক সময়ে সামান্য বেশি লাগতে পারে।
  • ব্যাংক ট্রান্সফার: ১–৩ কার্যদিবস লাগতে পারে।

উইথড্রয়াল করার আগে নিশ্চিত করুন যে KYC যাচাই সম্পন্ন হয়েছে। যাচাই না থাকলে উইথড্রয়াল আটকে যেতে পারে। উইথড্রয়াল অনুরোধ করতে লগইন করে Wallet বা Withdrawal বিভাগে যান, পরিমাণ ও পেমেন্ট পদ্ধতি বেছে Confirm করুন।

নির্ধারিত সময়ের মধ্যে টাকা না পেলে লেনদেনের রেফারেন্স নম্বরসহ [email protected]-তে লিখুন।

FancyWin BD-তে ক্রিকেট বেটিং করতে প্রথমে লগইন করুন এবং বেট বিভাগে যান। সেখানে ক্রিকেট বেছে নিন।

ক্রিকেট বেটিংয়ের ধাপগুলো:

  1. ম্যাচ বেছে নিন: আসন্ন বা চলমান ম্যাচের তালিকা থেকে পছন্দেরটি ক্লিক করুন।
  2. মার্কেট দেখুন: Match Winner (কে জিতবে), Top Batsman (সর্বোচ্চ রান কে করবে), Total Runs (নির্দিষ্ট ওভারে মোট রান) সহ বিভিন্ন মার্কেট থাকে।
  3. অডস দেখুন: প্রতিটি অপশনের পাশে Odds (যেমন ১.৮৫, ২.১০) দেওয়া থাকে। Odds যত বেশি, সম্ভাব্য জয়ও তত বেশি।
  4. বাজি স্লিপে যোগ করুন: পছন্দের অপশনে ক্লিক করলে Bet Slip-এ যোগ হয়।
  5. পরিমাণ দিন: কত টাকা বাজি রাখবেন তা টাইপ করুন। সম্ভাব্য জয়ের পরিমাণ স্বয়ংক্রিয়ভাবে দেখাবে।
  6. Confirm করুন: Place Bet বা বাজি নিশ্চিত করুন বোতামে ক্লিক করুন।

নতুনদের পরামর্শ: প্রথমে ছোট পরিমাণে (যেমন ১০০–২০০ টাকা) Match Winner মার্কেটে বাজি রেখে অভিজ্ঞতা নিন। আরও বিস্তারিত জানতে বেট পেজ দেখুন।

Accumulator (বা Acca) বেট হলো একাধিক বাজিকে একটি স্লিপে একত্রিত করা। সব বাজি একসাথে জিততে হয়, কিন্তু জিতলে সব Odds গুণ হয়ে বড় পুরস্কার পাওয়া যায়।

Accumulator তৈরির পদ্ধতি:

  1. লগইন করুন এবং বেট বিভাগে যান।
  2. প্রথম ম্যাচ বেছে পছন্দের অপশনে ক্লিক করুন – Bet Slip-এ যোগ হবে।
  3. দ্বিতীয় ও তৃতীয় ম্যাচ থেকেও একইভাবে অপশন যোগ করুন। Bet Slip-এ সব Selection দেখাবে।
  4. Bet Slip-এ "Accumulator" বা "Multi" ট্যাব বেছে নিন (সিঙ্গেল বাজির পরিবর্তে)।
  5. মোট বাজির পরিমাণ দিন। সম্মিলিত Odds ও সম্ভাব্য জয় স্বয়ংক্রিয়ভাবে হিসাব হবে।
  6. Place Bet বোতামে ক্লিক করে নিশ্চিত করুন।

উদাহরণ: ৩টি ম্যাচে Odds যদি ১.৮০, ২.০০ ও ১.৫০ হয়, তাহলে মোট Accumulator Odds = ১.৮০ × ২.০০ × ১.৫০ = ৫.৪০। ৫০০ টাকা বাজিতে জিতলে পাবেন ২,৭০০ টাকা।

মনে রাখবেন, Accumulator-এ একটি বাজি ব্যর্থ হলে পুরো বাজি হারিয়ে যায়। দায়িত্বশীলভাবে খেলুন। আরও তথ্যের জন্য দায়িত্বশীল খেলা পেজ দেখুন।

FancyWin BD থেকে উইথড্রয়াল করা সহজ। নিচের ধাপগুলো অনুসরণ করুন:

  1. লগইন করুন এবং Wallet বা Cashier বিভাগে যান।
  2. "Withdraw" বা "উইথড্রয়াল" অপশন বেছে নিন।
  3. পেমেন্ট পদ্ধতি নির্বাচন করুন – bKash, Nagad, Rocket বা ব্যাংক।
  4. প্রাপকের বিবরণ দিন (মোবাইল নম্বর বা ব্যাংক অ্যাকাউন্ট)।
  5. পরিমাণ দিন এবং Confirm করুন।

সর্বনিম্ন ও সর্বোচ্চ সীমা: সর্বনিম্ন উইথড্রয়াল পরিমাণ পেমেন্ট পদ্ধতি অনুযায়ী ভিন্ন হয়। বর্তমান সীমা Withdrawal পেজে দেখানো থাকে। সর্বোচ্চ দৈনিক উইথড্রয়াল সীমা আপনার KYC স্তরের উপর নির্ভর করে।

উইথড্রয়ালের শর্তাবলী: বোনাস থেকে জেতা অর্থ উইথড্রয়াল করতে নির্দিষ্ট Wagering Requirement পূরণ করতে হতে পারে। বিস্তারিত নিয়ম ও শর্তাবলী পেজে দেখুন।

উইথড্রয়াল আটকে গেলে বা দেরি হলে লেনদেন ID সহ [email protected]-তে লিখুন।

FancyWin BD বাংলাদেশি ব্যবহারকারীদের সুবিধার কথা ভেবে দেশে জনপ্রিয় সব প্রধান পেমেন্ট পদ্ধতি সমর্থন করে:

মোবাইল ব্যাংকিং:

  • bKash: বাংলাদেশের সবচেয়ে জনপ্রিয় মোবাইল ব্যাংকিং। Send Money বা Payment অপশন থেকে সহজেই ডিপোজিট ও উইথড্রয়াল করা যায়।
  • Nagad: দ্রুত এবং কম চার্জে লেনদেনের জন্য পরিচিত। ডাক বিভাগের সেবা হওয়ায় সারাদেশে সহজলভ্য।
  • Rocket (DBBL): Dutch-Bangla Bank-এর Rocket সেবাও সমর্থিত। ব্যাংক অ্যাকাউন্টের সাথে সংযুক্ত থাকায় নিরাপদ।

ব্যাংক ট্রান্সফার: প্রধান বাণিজ্যিক ব্যাংকের মাধ্যমে ডিপোজিট ও উইথড্রয়াল করা যায়। পরিমাণ বেশি হলে ব্যাংক ট্রান্সফার সুবিধাজনক।

পেমেন্ট করার পরামর্শ:

  • সবসময় FancyWin BD-র অফিশিয়াল পেমেন্ট নম্বর বা অ্যাকাউন্টে লেনদেন করুন।
  • Transaction ID বা রেফারেন্স নম্বর সংরক্ষণ করুন।
  • প্রথম ডিপোজিটের আগে Deposit পেজে বর্তমান পেমেন্ট নম্বর ও নির্দেশনা দেখুন।

লগইন করে Cashier বা Wallet বিভাগে সব সক্রিয় পেমেন্ট পদ্ধতি ও বর্তমান ন্যূনতম পরিমাণ দেখতে পাবেন।

FancyWin BD সাধারণ প্রশ্নোত্তর

FancyWin BD-তে সমর্থিত স্থানীয় পেমেন্ট পদ্ধতি

বাংলাদেশি খেলোয়াড়দের সুবিধার জন্য সব জনপ্রিয় মোবাইল ব্যাংকিং ও ব্যাংক ট্রান্সফার সমর্থিত।

bKash

দেশের ১ নম্বর মোবাইল ব্যাংকিং। দ্রুত ডিপোজিট ও উইথড্রয়াল। ১–১৫ মিনিটে সম্পন্ন।

Nagad

ডাক বিভাগের সেবা। কম ফি-তে দ্রুত লেনদেন। সারাদেশে সহজলভ্য।

Rocket

DBBL-এর মোবাইল ব্যাংকিং। ব্যাংক অ্যাকাউন্টের সাথে সংযুক্ত।

ব্যাংক ট্রান্সফার

বড় পরিমাণের লেনদেনে উপযুক্ত। ১–৩ কার্যদিবসে সম্পন্ন হয়।

পেমেন্ট পদ্ধতি ডিপোজিট সময় উইথড্রয়াল সময় বিশেষত্ব
bKash ৫–১৫ মিনিট ১–৬ ঘণ্টা সবচেয়ে জনপ্রিয়
Nagad ৫–১৫ মিনিট ১–৬ ঘণ্টা কম চার্জ
Rocket ১০–৩০ মিনিট ২–৮ ঘণ্টা ব্যাংক-সংযুক্ত
ব্যাংক ট্রান্সফার ৩০ মিনিট–২ ঘণ্টা ১–৩ কার্যদিবস বড় পরিমাণে উপযুক্ত

FancyWin BD-তে বেটিং শুরু করার ধাপগুলো

প্রথমবার বেটিং করছেন? এই সহজ ধাপগুলো অনুসরণ করুন।

  • ১
    অ্যাকাউন্ট তৈরি ও যাচাই FancyWin BD-তে নিবন্ধন করুন এবং KYC যাচাই সম্পন্ন করুন। পরিচয়পত্র আপলোড করলে উইথড্রয়াল সীমা বাড়ে।
  • ২
    ডিপোজিট করুন bKash, Nagad বা Rocket-এ ন্যূনতম পরিমাণ ডিপোজিট করুন। ব্যালেন্স আসতে ৫–১৫ মিনিট লাগতে পারে।
  • ৩
    বেট বিভাগে যান বেট পেজে গিয়ে ক্রিকেট, ফুটবল বা অন্য স্পোর্টস বেছে নিন।
  • ৪
    ম্যাচ ও মার্কেট নির্বাচন আসন্ন ম্যাচ বেছে নিন। Match Winner, Top Scorer বা অন্য মার্কেটে ক্লিক করুন।
  • ৫
    বাজির পরিমাণ দিন ও Confirm করুন Bet Slip-এ পরিমাণ টাইপ করুন। সম্ভাব্য জয় দেখুন এবং Place Bet করুন।
  • ৬
    ফলাফলের জন্য অপেক্ষা করুন ম্যাচ শেষে ফলাফল অনুযায়ী বাজি নিষ্পত্তি হবে। জিতলে ব্যালেন্সে টাকা যোগ হবে।

বেটিং পরিভাষা সংক্ষেপে

Odds কী?

Odds হলো সম্ভাব্য জয়ের গুণক। Odds ২.০০ মানে ১০০ টাকা বাজি রাখলে ২০০ টাকা (মূল বাজিসহ) ফিরে পাবেন।

Accumulator / Acca

একাধিক বাজি একটি স্লিপে। সব বাজি জিতলে সব Odds গুণ হয়ে বড় পুরস্কার পাওয়া যায়।

Wagering Requirement

বোনাস অর্থ উইথড্রয়াল করার আগে নির্দিষ্টবার বাজি রাখতে হয়। যেমন ৩০x মানে বোনাস পরিমাণের ৩০ গুণ বাজি রাখতে হবে।

Live Betting

ম্যাচ চলার সময় রিয়েল-টাইমে বাজি রাখা। Odds প্রতিমুহূর্তে পরিবর্তন হয়।

নতুন বেটারদের পরামর্শ

  • ছোট পরিমাণে শুরু করুন।
  • একটি স্পোর্টসে মনোযোগ দিন।
  • Odds ভালোভাবে বুঝুন।
  • মাসিক বাজেট ঠিক রাখুন।
  • আবেগে বড় বাজি নয়।

অ্যাকাউন্ট পরিচালনার দ্রুত গাইড

FancyWin BD অ্যাকাউন্টের সাধারণ কাজগুলো কীভাবে করবেন তার সংক্ষিপ্ত নির্দেশিকা।

অ্যাকাউন্টের সাধারণ কাজ

পাসওয়ার্ড পরিবর্তন

লগইন করে Account Settings বিভাগে যান এবং "Change Password" বেছে নিন। বর্তমান পাসওয়ার্ড ও নতুন পাসওয়ার্ড দিয়ে Confirm করুন। পাসওয়ার্ড ভুলে গেলে লগইন পেজে "পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?" লিঙ্কে ক্লিক করুন।

KYC যাচাই

উইথড্রয়াল ও বোনাস পেতে KYC সম্পন্ন করা জরুরি। Account Settings-এর Verification বিভাগে যান। জাতীয় পরিচয়পত্র বা পাসপোর্টের সামনে ও পেছনের ছবি আপলোড করুন। সাধারণত ২৪–৪৮ ঘণ্টার মধ্যে যাচাই সম্পন্ন হয়।

ডিপোজিট লিমিট সেট করুন

দায়িত্বশীল গেমিংয়ের জন্য Account Settings-এ Responsible Gaming বিভাগে ডিপোজিট লিমিট সেট করুন। দৈনিক, সাপ্তাহিক বা মাসিক সীমা নির্ধারণ করা যায়। বিস্তারিত জানতে দায়িত্বশীল খেলা পেজ দেখুন।

অ্যাকাউন্ট বন্ধ করা

অ্যাকাউন্ট সাময়িক বা স্থায়ীভাবে বন্ধ করতে [email protected]-তে লিখুন। অ্যাকাউন্ট বন্ধের আগে ব্যালেন্স উইথড্রয়াল করুন।

কাজ কোথায় পাবেন সময়
পাসওয়ার্ড পরিবর্তন Account Settings তাৎক্ষণিক
প্রোফাইল আপডেট Profile Section তাৎক্ষণিক
মোবাইল নম্বর পরিবর্তন সাপোর্টে যোগাযোগ ২৪–৪৮ ঘণ্টা
KYC যাচাই Verification বিভাগ ২৪–৪৮ ঘণ্টা
ডিপোজিট লিমিট Responsible Gaming তাৎক্ষণিক
সেলফ-এক্সক্লুশন Responsible Gaming তাৎক্ষণিক
বাজির ইতিহাস Bet History বিভাগ সরাসরি দেখুন

অ্যাকাউন্ট নিরাপত্তার টিপস

  • শক্তিশালী পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন।
  • 2FA সক্রিয় রাখুন।
  • পাবলিক ডিভাইসে লগআউট করুন।
  • সন্দেহজনক কার্যকলাপ দেখলে সাথে সাথে সাপোর্টে জানান।
  • লগইন তথ্য কাউকে শেয়ার করবেন না।
FancyWin BD সাপোর্ট ও FAQ

প্রশ্নের উত্তর না পেলে সরাসরি যোগাযোগ করুন

FAQ-এ আপনার প্রশ্নের উত্তর না পেলে FancyWin BD-র সাপোর্ট টিম সবসময় আপনার পাশে আছে।

ই-মেইল সাপোর্ট

যেকোনো বিষয়ে লিখুন: [email protected]। লেনদেন সংক্রান্ত বিষয়ে Transaction ID সহ লিখুন। সাধারণত ২৪ ঘণ্টার মধ্যে জবাব পাবেন।

লাইভ চ্যাট

লগইন করে প্ল্যাটফর্মে লাইভ চ্যাটে দ্রুত সহায়তা নিন। জরুরি বিষয়ে লাইভ চ্যাট সবচেয়ে দ্রুত।

মোবাইল অ্যাপ সাপোর্ট

FancyWin BD অ্যাপ থেকে সরাসরি সাপোর্ট টিমের সাথে যোগাযোগ করুন। অ্যাপে সাপোর্ট বিভাগ আলাদাভাবে থাকে।

সাপোর্টের সময়

ই-মেইল ২৪ ঘণ্টা গ্রহণ করা হয়। লাইভ চ্যাট দৈনিক নির্দিষ্ট সময়ে চালু থাকে। জরুরি বিষয়ে ইমেইলে "URGENT" লিখে পাঠান।

FancyWin BD কখনো আপনার পাসওয়ার্ড, OTP বা ব্যাংক PIN চাইবে না। কেউ সাপোর্টের নাম করে এই তথ্য চাইলে সেটি প্রতারণা। সাথে সাথে [email protected]-তে জানান।

FancyWin BD সম্পর্কে আরও বিস্তারিত তথ্য

এই পাতাগুলোতে আপনার কাজের বিষয়ে আরও গভীর তথ্য পাবেন।

স্পোর্টস বেটিং

ক্রিকেট, ফুটবল, টেনিস – সব ধরনের বেটিং সম্পর্কে বিস্তারিত নির্দেশিকা। Odds বোঝা থেকে শুরু করে Accumulator পর্যন্ত।

বেট বিভাগ

স্লট ও ক্যাসিনো গেম

ক্লাসিক স্লট, ভিডিও স্লট, লাইভ ক্যাসিনো – FancyWin BD-র সব গেম সম্পর্কে জানুন এবং পছন্দের গেম খুঁজুন।

ক্যাসিনো বিভাগ

দৈনিক অফার ও বোনাস

প্রতিদিনের অফার, ওয়েলকাম বোনাস ও বিশেষ প্রমোশন সম্পর্কে আপডেট থাকুন। লগড-ইন থাকলে সব অফার দেখতে পাবেন।

দৈনিক অফার

প্রশ্নের উত্তর পেলেন? এবার FancyWin BD-তে শুরু করুন

বিনামূল্যে অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন। দায়িত্বশীলভাবে খেলুন। ১৮+ শুধুমাত্র।